Выберите сезон
2023 · США
Зрителям, соскучившимся по безумному миру Ууу, стоит обратить внимание на этот свежий анимационный сериал 2023 года, где знакомая вселенная переворачивается с ног на голову. Вместо привычных героев — альтернативная версия отважной героини и её говорящего кота, путешествующих по параллельным мирам, реальностям и фантазиям, в которых все возможно и ничто не является окончательным. История сочетает фирменный сюрреалистичный юмор, легкую меланхолию и неожиданный драматизм, раскрывая любимую вселенную с новой, более взрослой стороны.
Отдельно стоит выделить русскую озвучку от студии NewStation: голоса подобраны так, чтобы сохранить атмосферу оригинала, но при этом добавить собственный характер и интонации. Перевод звучит естественно, реплики не теряют остроты и игры слов, а эмоции персонажей переданы живо и выразительно — от шуток и абсурда до трогательных и мрачных моментов. Благодаря работе NewStation сериал смотрится на русском языке цельно и органично, не вызывая ощущения «адаптации», а скорее ощущение, что он изначально создан именно в такой версии.
